더위도 한풀 꺾이고 밤에는 서늘한 바람이 불어오는 계절이 왔습니다.
오늘은 중화인민해방군의 현용 야간투시경인 BBG-011A 에 대해서 The Firearms blog 에 올라온 글을 번역해드리도록 하겠습니다.
요즘 중화인민해방군과 참 괄목할만한 성장을 하고있습니다.
[저장성 경찰대학교 훈련사진(추정)]
이렇게 괄목할만한 성장을 이룬가운데, 물론 저 사람들은 경찰특수인력이거나 혹은 대부분 SOF 니까 어느정도 수준급이라고 볼 수 있습니다.
하지만 우리가 주목해야할 부분은 일반보병인 부분입니다.
BBG-011A 라고 불리우는 이 야시장비는 Thales 의 Lucie 라고 불리워지는 야시장비와 매우 흡사하게 생겼는데 이러한 장비에 대해서 The Firearms Blog 에서 매우 자세히 다루었습니다.
지금부터 번역을 시작하겠습니다.
오역/의역이 있을 수 있으니 너그러운마음으로 지적해주시길 바랍니다.
[번역]
BBG-011A 는 Thales 에서 만든 LUCIE 의 복제품이다.
이 유명한 유럽제 야시경은 프랑스군과 독일연방군이 사용중인데, 가장 주목해야할 점은 사각형에 납작하다는 것이다.
미국이나 러시아제같은 단안이 아닌 유럽제의 이 독특한 직사각형 박스모양에 우측상단에 위치한 대물렌즈가 특징인 이 모델을 복제하기로 결정한 이유에 대해서 굉장히 흥미롭다.
단안은 이런 LUCIE 같은 형태보다 더 많은 이점이 있음에도 불구하고 왜 중화인민해방군은 이런 형태를 채택하였을까?
최근에 들어서, 여러종류의 중화인민해방군의 야시장비가 민간시장에 풀리게 되었는데, 이런한 상황 덕분에 제조사가 발행한 스펙시트등을 토대로 이 야시장비의 성능에 대해서 평가할 수 있는 기회가 생겼다.
야시장비 기술에는 주목해야할 사항들이 있는데, 일반적으로 2가지 요소가 야시장비의 성능을 결정한다.
첫번째는 영상증폭관(Image Intensifier)
두번째는 하우징이다.
일반적으로는 튜브가 야시장비의 성능에 있어서 가장 큰 결정요인이며, 얼마나 튼튼한가, 어떻게 고정되는가, 얼마나 사용하기 편하게 설계되어 있는가는 하우징이 결정요인이다.
이런 하우징이 민간시장에서 중화인민해방군의 야시장비를 알려줄 수 있으나, 우리는 현재 그 안에 어떤 튜브가 들어가는지는 알 수 없다.
민간시장에 개방된 중화인민해방군의 야시장비중BBG-011A 는 흥미로운 샘플중 하나이다.
이런 BBG-011A 는 앞서 말한것과 같이 Thales 의 LUCIE 의 카피품으로서 유럽제의 유명한 야시장비중 하나이다.
이 LUCIE 가 가지고있는 형태적 특성에 의하면, 이런 사각형에 납작한 형태는 유저들 사이에서 굉장히 논란이되는데, 특히나 렌즈의 위치때문에 확대되어 보이는듯 하면서 직관적이지 못하고 조작에 서툴러진다고 얘기한다.
그러나 이런 형태들은 캐링핸들이 달려있는 소총들-FAMAS나 QBZ-95 같은 것들과는 효과적으로 운용하고 작동시킬 수 있다.
BBG-011A 는 민간시장에서 세가지종류의 증폭관을 쓰는 형태로 풀렸는데 세가지의 증폭관은 각각 NT-3, CNT-4, DNT-6 로 불리워진다.
NT-3 는 FOM 이 1200대의 제품이다, CNT-4 는 1440, DNT-6 는 1960이며 오토게이트를 지원한다.
이 모든 증폭관은 2+ 세대급이며 미군의 일반적인 3세대 증폭관보다는 그 성능이 높지않은 편이다.
현대 미군의 대부분의 야시장비들의 FOM 은 2000이상이며, 특정한 몇개의 제품들은 2500을 상회하는것들도 존재한다.
그래서 우리는 민간에 풀리지 않은 중화인민해방군의 현용제품도 2000이상을 상회하는것은 아닐까 라고 예측해볼 수 있다.
또한 이런 BBG-011A 는 사실 이제는 더이상 중화인민해방군에서 사용하지 않을 가능성도 매우 크다고 본다.
BBG-011A 는 중화인민해방군의 방탄헬멧에 장착가능한 전용 해드클램프 마운트를 사용한다.
그러나 사용자들의 평가로는 이 방식은 상당히 좋지못한 방식이라고 평가되는데, 때문에 윌콕스의 도브테일과 노로토스의 라이노 바요넷 미운트등과 같은곳에 장착가능한 어댑터들이 존재한다.
전체적으로 보았을때 BBG-011A는 중화인민해방군의 야시경 개발에 있어서 매우 흥미로운 제품이라고 볼 수 있다.
미국이나 러시아의 단안형태는 몇가지 중요한 이점이 있는데 한손으로 들고서 사용할 수 있다는것이 이점이다, 이를 배제하고 유럽제의 LUCIE 를 채택한것이 흥미로운 요소인데, 몇몇 경우에 한에서는 이런 형태가 더욱 나을수도 있다.
예를들자면 Passive-aiming(수동조준, 화기에 달려있는 조준장비등을 사용하는것)을 상정하고 야시경을 사용할때에는 이러한 형태가 더 유리할 수 있다, 특히나 FAMAS 나 QBZ-95 같이 캐링핸들이 높을 경우에는 이런 형태가 더 적합하다고 판단할 수 있을것이다.
-저자 : Charlie Gao
-Grinnell College 에서 컴퓨터 과학과 정치학을 공부하였으며 국방과 국가안보 이슈에 코멘터로서 활동중임.
-원문 링크https://nationalinterest.org/blog/reboot/something-fear-goes-bump-night-chinese-military-night-vision-goggles-191972